Nadia Ragozhina, arrière-petite-fille de Marcus Neuman et arrière-petite-nièce d’Adolphe Neuman, est née à Moscou et vit désormais à Londres où elle est journaliste pour la BBC. Elle s’est emparée de cette histoire familiale qu’elle a voulu coucher sur papier. Après une première version en anglais, intitulée Worlds Apart, elle nous offre aujourd’hui une version en français qui a été complétée par des précisions qui ne figuraient pas dans le texte original. C’est Jean-Michel Meyer, petit-fils d’Adolphe Neuman, qui s’est chargé de la traduction. Comme elle l’indique en introduction, cet ouvrage a permis à certains membres de la famille de tourner une page, de clore un chapitre douloureux de leur histoire. Pour d’autres, il constitue désormais un document à portée historique, qui contribue à mieux connaître ces ponts qui se sont établis entre Genève et les Etats de l’ancien Empire russe entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Un ouvrage à découvrir absolument, disponible sur shop.isca-livres.ch ® SHUTTERSTOCK ® DR L’AUTEUR REMERCIE NADIA RAGOZHINA POUR SON AIMABLE CONTRIBUTION. Adolphe Neuman, pharmacien devenu horloger, s’ installe à Genève en 1918. 21 AVR I L-SEP TEMBRE 2023
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE4MDE=